How To Get Your Kids parlare la tua lingua

Nota: Questa esperienza ha dovuto fare con il mantenimento di spagnolo per i nostri ragazzi, ma i principi sono validi per tutti coloro che cercano di aiutare i loro figli parlano e conservativi per lingua e cultura.

PAESE di molti popoli
Questo paese,,, (Gli autori sollevato i loro figli negli Stati Uniti, ma credono that Questa esperienza può essere utile per i cittadini di altri paesi non-spagnolo-speaking.) Questo paese è costituita da persone provenienti da tutto il mondo. Noi oi nostri genitori sono venuti dai paesi latini. Ora vivo qui. Noi funzione in due mondi diversi, il mondo americano e il mondo dei nostri genitori. Tutti noi viviamo in due mondi diversi in modi diversi. Alcuni di noi sono nati nei paesi nostri genitori provenivano da, altri di noi sono nati qui. Questo fa la differenza in come e quanto viviamo nei nostri due mondi.

PAESE di molte lingue
L'unica cosa che è più importante nel mondo dei nostri genitori 'è la loro lingua che è anche la nostra in modi diversi. La lingua spagnola dei nostri genitori è un problema per tutti noi ogni giorno. Possiamo essere orgogliosi di parlare bene. Ci si vergogni a non parlare bene. Alcuni di noi sono passati attraverso periodi di cercando di non parlare perché volevamo parlare inglese meglio. Noi possiamo solo parlare, quando ci imbattiamo in qualcuno che ha bisogno di aiuto nel comprendere l'inglese. Noi possiamo solo ricordare alcuni detti dei nostri nonni o canzoni per bambini ha insegnato a noi dai nostri genitori.

Si consiglia di rivedere (o studio che per la prima volta) il tuo spagnolo. Potremmo trovare solo una referenza per voi. È costoso ed è un libro di testo, non troppo attraente, ma completo. Date un'occhiata a Nuevos Mundos, Spagnolo per madrelingua 2nd Edition, cartella di lavoro: Curso de espanol para estudiantes bilingues "

F. Bruce Robinson, regista assistente al National Endowment for Humanities la divisione 'di programmi di educazione chiede: "Come fa l'America preservare questa importante risorsa di persone che sono competenti in altre lingue? Invece di cercare di deprimere la conoscenza di questi studenti vengono a scuola con , dobbiamo cercare di costruire su di esso. "(Chronicle of Higher Education, 2 Febbraio 1994, pagina A15)

Nostri figli ei nostri LINGUA
Noi tutti vogliamo che i nostri figli a parlare la lingua del loro patrimonio. Noi sconto le opinioni di coloro che dicono che è meglio dimenticare spagnolo e di concentrarsi a parlare bene l'inglese. Queste persone sono semplicemente sbagliate. Non fa male l'inglese per parlare un'altra lingua aiuta. Lo spagnolo è particolarmente utile per i bambini nel loro apprendimento del lessico inglese. Proprio oggi ho insegnato a mia figlia la differenza tra vocali e consonanti. Conoscere lo spagnolo ha veramente aiutato con l'idea delle consonanti. Le ho detto che le consonanti non hanno voce, che può essere pronunciata solo con le vocali. Il suenan con-sonants con le vocali.

Ma anche se la maggior parte di noi d'accordo che si tratta di una buona cosa per i nostri bambini a parlare spagnolo, la maggior parte dei ragazzi nel statunitensi il cui genitori sono nati in paesi latino-americani do not parlano spagnolo bene.

Anche se entrambi i genitori a casa parlano spagnolo, molto spesso i bambini ai loro genitori risposta in lingua inglese. Guardatevi intorno, guardate i vostri amici e parenti latino e vedrete che la maggior parte rinunciare a insegnare loro figli di parlare spagnolo. famiglie Chicano e portoricani sembrano avere un po 'di fortuna meglio di latinos provenienti da altri paesi con lo spagnolo a tener viva la loro quartieri, ma anche le loro nuove generazioni sta perdendo fluidità in spagnolo.

Tuttavia, i genitori che vogliono che i loro figli a parlare lo spagnolo può andare contro corrente e impostare le basi per i loro figli crescano di lingua spagnola. Non è facile. Molte famiglie non riescono nella loro determinazione, ma può essere fatto. La relazione darà alcuni suggerimenti su come migliorare le tue possibilità.

MOTIVI per i nostri figli a parlare spagnolo
Ci sono molte ragioni per cui è bene per i bambini di parlare la vostra lingua. Una ragione ovvia è il vantaggio che potrebbe essere per loro nel mercato del lavoro. Finché noi viviamo in un mondo con distanze rimpicciolito e crescente commercio international, qualcuno deve be in grado di parlare con persone di altri paesi.

Professor X. Francisco Alarcón dell 'Università di California a Davis dice che "ora che ci stiamo muovendo verso una economia globale, va bene essere bilingui negli Stati Uniti" (Chronicle of Higher Education, Feb.2, 1994, pagina A15)

Un altro buon motivo per lavorare a imparare a parlare lo spagnolo dei vostri figli è perché vi renderà orgogliosi di sentire i complimenti dei vostri amici e connazionali perché i vostri figli sono in grado di parlare la vostra lingua. Si crescere in prestigio come una persona che valori le vostre radici.

I vostri bambini saranno inoltre in grado di parlare con i loro parenti grazie al servizio di telefonia migliorati in cui si preannuncia la più remoti villaggi dei nostri paesi. Selezione diretta dagli Stati Uniti è economico abbastanza per essere in grado chiamare un paio di volte l'anno. L'emozione di poter parlare con i loro zii, zie, cugini e otterrà i ragazzi interessati a mantenere la loro lingua.

Si parlerà di loro parenti, non solo per telefono, ma sarà in grado di far loro visita. L'esperienza di conoscere un'altra cultura li metterà avanti dei loro compagni di classe che non hanno legami con le proprie radici.

Un altro motivo per incoraggiare i nostri figli a parlare spagnolo può essere ottenuto dalla storia di uno precedente gruppo di immigrati latino per gli Stati Uniti, gli italiani.

"Alcuni critici sociali erano a conoscenza delle conseguenze di assimilazione improvvisa. Mary McDowell, un assistente sociale, ha scritto en 1904:

'Il disprezzo per le esperienze e le lingue dei loro genitori, i bambini stranieri che a volte mostra ... è senza dubbio dovuto in parte alla sovrastima che i luoghi della scuola su di lingua inglese. Questo taglio nella sua fedeltà alla famiglia porta via uno dei tratti più cospicuo e prezioso del bambino italiano. ' Ha attribuito l'illegalità di alcuni dei bambini immigrati alla loro mancanza di rispetto per i loro genitori e quindi per tutte le autorità ".

(La Storia: Cinque secoli di esperienza americana italiana, Mangione e Morreale, p. 222)

Infine, la capacità di parlare un'altra lingua può essere un grande impulso alla stima di sé di un bambino. Se i genitori del bambino rendono chiaro che sono orgogliosi della loro lingua e della loro gente, il bambino feel più vicino ai suoi genitori e ai loro heritage, costumi e, soprattutto, ai loro valori.

Come incoraggiare i vostri bambini a parlare spagnolo
Inizia presto. Cercate di parlare solo lo spagnolo per il bambino. Se solo un genitore parla spagnolo bene, quella persona deve sempre parlare spagnolo con il bambino. Non abbiate paura di "confondere" il bambino. I bambini possono identificarsi con diversi diffusori di lingue diverse mentre crescono.

1. Leggere le storie semplici e fiabe ai bambini in lingua spagnola. se non riesci a trovare la letteratura per bambini in lingua spagnola, poi fare la propria traduzione, come si va avanti. Non è necessario che la traduzione sia perfetta. Portare le tue storie. E 'importante per il vostro bambino ad avere i ricordi di ascoltare filastrocche in lingua spagnola.

2. Lascia la tua radio sintonizzata de stazioni di lingua spagnola. I linguisti luogo una grande importanza sul tema "ascolto passivo" come parte dell'apprendimento di una lingua, soprattutto per i bambini.

3. Nella maggior parte dei settori vi è una stazione televisiva di lingua spagnola. Indossare il Sabato mattina, cartoni animati in lingua spagnola.

4. Insegnare semplici filastrocche e canzoni semplici per il bambino. Se non li ricordi o se non è stato insegnato da qualsiasi tradizione tuoi genitori ', cercati nella vendite di garage, librerie college, o la vostra biblioteca locale. Ti ricordi o pinpón Patito el? Consulta per le canzoni in spagnolo.

5. per noleggiare un film in spagnolo. Stanno cominciando ad essere disponibili - e non solo nelle città con una grande popolazione di lingua spagnola!

6. proverbi di uso e dichos in spagnolo. Alcune espressioni che si direbbe in inglese sono altrettanto legittimo proverbi in lingua spagnola. Ottieni il tuo bambino abituati a sentire in spagnolo. Potete farlo anche se non si parla spagnolo bene. Ad esempio, dire mejor que nunca tarde invece di "meglio tardi che mai". A poco a poco, POCO uno Poco, vi sentirete a casa con più unicamente le espressioni latine. Hanno qualcosa della cultura avvolti in loro. Sono ostinatamente diverso da proverbi anglo sassone.

7. Abituati a dire menos mal al posto di "altrettanto bene". L'espressione inglese è "meglio di niente", in molti paesi Sudamericano, l'espressione equivalente è peor nada es. Trova proverbi.

8. Non correggere i loro quando parlano spagnolo. Non interrompere il flusso della loro conversazione. Non fare la loro lingua spagnola di essere un altro compito per casa. Dovrebbe essere qualcosa di speciale, anche qualcosa di "segreto" nella vostra famiglia. Ragazzi come il mistero e l'intrigo di avere qualcosa di speciale dei loro propri. La loro lingua spagnola dovrebbe essere una gioia, l'esperienza non minaccioso. Se si commettono errori nella loro grammatica, correggere i loro errori usando la stessa espressione correttamente alcuni minuti dopo. Non venire a destra verso di loro con la forma corretta o cominceranno a sentire coscienza della loro espressione e di soffocare la loro libertà di espressione.

9. Ottenere un buon sillabario per insegnare loro il valore delle lettere e come leggere in spagnolo. Se la prima lingua di vostro figlio è lo spagnolo insegnare loro a leggere lo spagnolo, prima di imparare l'inglese. Ti verrà facendo un favore grande. Impareranno a sondare l'ortografia regolare di spagnolo, che sarà una buona base su cui imparare a leggere in inglese. Si otterrà gli stessi risultati di quelli che spendono soldi in costosi programmi Phonics.

10. Il modo migliore per raggiungere i vostri figli a crescere in spagnolo è quello di inviare loro di trascorrere del tempo con parenti o amici dove potranno solo parlare e di ascoltare lo spagnolo. Questo funziona meglio in circa 7 anni, quando i bambini giocano facilmente uno con l'altro e quando spagnolo appena arrivato naturalmente anche per il bambino che ha molto poco di esposizione alla lingua. Un'altra buona età per un bambino di essere esposti a un ambiente di lingua spagnola è a circa 12 anni. A questa età il bambino ha un maggiore sviluppo mentale e possono osservare costumi e situazioni in cui vengono utilizzate alcune espressioni. A dodici anni, la maggior parte i bambini sono ancora pre-adolescenti e non sono ostacolati da l'imbarazzo, la coscienza di sé, e di "sentire diverso" che frenano gli adolescenti di imparare una lingua o costumi diversi dai loro.

Utilizzare uno dei metodi di cui sopra, ma iniziare! I vostri sforzi saranno communciate ai vostri bambini l'importanza che date a Spagnolo, anche se questi sforzi non sono sempre del tutto efficace.

© 1994 F. GERACE